First-time buyers looking for affordable housing options are drawn to South Africa’s traditional township property markets.